Por fin... ¿qué son Taipei de China y Holanda?

Me ha llamado poderosamente la atención el poco caso que se ha hecho al tema geográfico en el Clásico del Béisbol 2013. Por lo menos sucede en los medios nacionales. No se explica qué cosa es realmente Taipei de China ni se aclara el motivo por el cual los jugadores de Holanda tienen la palabra Nederland como identificador en sus camisas.

Puedo partir de un principio para entender ese mutismo: toda nuestra población conoce exactamente las respuestas correspondientes y entonces resulta innecesario abordar esos temas para evitar así el lógico aburrimiento.

Por supuesto, he lanzado las interrogantes mencionadas a un buen número de televidentes, lectores y radioescuchas de Ciudad de La Habana con respuestas sumamente curiosas. Veamos.

“Taipei de China es un club de jugadores de pelota. No pertenecen al equipo oficial de China Popular porque son muy buenos y merecen ese estímulo individual”.

“Leemos la palabra Nederland en las camisas de los jugadores de Holanda porque esa palabra es la traducción oficial a su idioma… y nada más”.

No cansaré a los ciberlectores de Cubahora con más respuestas… totalmente incorrectas. Acepto que, quizás, me he topado con un pequeño grupo de amantes del béisbol que desconocen las realidades geográficas, políticas e históricas de los sitios cuestionados.

Pero, aun si así fuera, no veo objeción para que los colegas deportivos ofrezcan un poquito de cultura geográfica en medio de sus análisis técnicos, sobre todo dirigiendo los asuntos propuestos a los más pequeños.

Reitero mi petición a los ciberlectores de Cubahora en otras provincias de Cuba para enviarme ejemplos que demuestren, por lo menos en algunos puntos de nuestra geografía, que los temas planteados por mí han sido explicados de manera correcta y sencilla por algunos colegas deportivos. Eso me alegraría mucho.

Pero mientras tanto, paso a explicarles que Taipei es el nombre de una ciudad china, capital de la llamada República de China, que existe desde 1949 cuando las fuerzas nacionalistas y contrarrevolucionarias del general Chiang Kai-sek fueron expulsadas del continente por las fuerzas revolucionarias al mando del líder comunista Mao Tse Tung. Desde ese momento, la mayoría de los países del mundo reconocieron a la llamada República de China, asentada en la isla llamada Taiwán y con capital en la ciudad de Taipei, como el único ente político y administrativo de todo el gran país asiático. Esta situación anormal comenzó a cambiar paulatinamente con el paso de los años y, en la década de los 70, la ONU —incluyendo al gobierno de Estados Unidos de América— decidió el reconocimiento oficial de la República Popular China.

Pero hasta nuestros días existe una llamada República de China con su capital en Taipei y la República Popular China, con capital en Pekín. Por eso, no solo hay una delegación deportiva olímpica que encarna a la RPCh, sino otra paralela llamada Taipei de China. No es de extrañar entonces que haya conjuntos deportivos, no solo de béisbol sino de muchas especialidades más, que flamean la bandera de Taipei de China en representación de una República de China que, más temprano que tarde pasará a formar parte territorial del gigante asiático.

Aprovecho para informarles que existe una tercera delegación oficial china en las Olimpiadas, que también representa a China hasta el año 2047 y se denomina Hong Kong. En el citado año concluirá el tratado con Gran Bretaña que permite, durante 50 años, mantener un sistema capitalista en la pequeña isla cuyo territorio finalmente pasará al gobierno central de la RPCh (sin necesidad de guerra) e igual sucederá con la isla de Macao, antigua posesión portuguesa.

En estas dos regiones administrativas especiales se aplica el modelo administrativo conocido como un país, dos sistemas, cuyo ideólogo fue el dirigente comunista Deng Xiaoping, fuertemente criticado en la era de Mao Tse tung, con la finalidad de lograr una eventual reunificación pacífica con Taiwán.

Yo pregunto… ¿no sería enriquecedor ofrecer cultura geográfica e histórica en medio de un comentario deportivo?

Voy a ponerles un ejemplo concreto y cercano sobre la necesidad que tenemos los periodistas de conocer mucho más que las reglas deportivas y la historia de sus principales representantes. El pasado lunes 11 de marzo, el enviado del periódico Granma al Clásico de Béisbol, mi amigo Oscar Sánchez, escribió desde Tokio al inicio de su comentario, titulado ¿Cómo acabó el Cuba-Holanda?

“TOKIO - La tierra, como sabemos, gira alrededor del sol, y lo hace sobre 360 grados, lo cual marca las 24 horas de un día. Cada 60 minutos recorre 15 grados. La diferencia horaria entre Japón y Cuba, que es ahora de 13 horas, corresponde entonces al recorrido de 180 grados, lo cual pone a nuestros periódicos en un aprieto, cuando el hecho a cubrir tiene lugar en una ciudad asiática como la japonesa Tokio, y la noticia, el Clásico Mundial de Béisbol, pues la salida de los diarios siempre ocurre antes que el suceso”.

Pienso que este encuentro sobre la pelota ha sido una buena oportunidad para explicar la verdad sobre lo que es Holanda y acerca del porqué en sus camisas los jugadores de ese supuesto país no aparece una sencilla palabra que se acerque visualmente al término aceptado, sino que todos podemos leer otro bien diferente: Nederland.

¿Por qué silenciar que Holanda no es un país y, en consecuencia, no aparece en la lista de estados que integran la Organización de Naciones Unidas?

¿Por cuál motivo ocultar que la palabra Holanda solo designa a dos de las 12 provincias que integran el Reino de los Países Bajos y que el nombre oficial de ese país, de la llamada Europa, se lee y escribe en la lengua neerlandesa? De ahí la palabra Nederland en la camisa de sus jugadores, no solo de béisbol sino de cualquier otra especialidad.

Yo pregunto: ¿Y los jugadores que no viven ni han nacido en una de estas dos provincias (Septentrional y Meridional), cómo se sentirán cuando los llaman holandeses? Imaginen ustedes por un instante si a una delegación deportiva cubana la denominaran los medios de comunicación internacionales “delegación habanera” o “la representación deportiva holguinera”.

Ningún jugador ni periodista nacional aceptaría tales denominaciones, aunque fuera cierto que la mayoría de los jugadores provinieran de La Habana o de Holguín. Porque las delegaciones deportivas nacionales de todos los países del planeta son calificadas por el gentilicio que aparece en sus respectivos pasaportes. En el caso del Reino de los Países Bajos todas las camisetas deportivas, sea cual sea el deporte en el que participen, ostentan la palabra Nederland y nunca Holanda.

Cierto que las dos provincias llamadas Holanda adquirieron fama internacional debido a los continuos y prolongados viajes de sus mejores hijos por mar durante siglos, y los posteriores negocios con frutos económicos beneficiosos no solo para los inteligentes holandeses y sus socios de ultramar. Y guste o no, esa designación suplantó en la práctica cotidiana el verdadero nombre del país.

Sinceramente, dudo que todos y cada uno de los cubanos conozca estas verdades geográficas, históricas y políticas. Entonces… insisto. Es hora de que en nuestros medios de comunicación se ofrezcan mensajes breves y efectivos que echen por tierra, por ejemplo, las mentiras de que Taipei es simplemente el nombre de un equipo de pelota y que Holanda es un país de Eurasia.

Espero con mucho interés los comentarios que genere este trabajo en los lectores de Cubahora.