Así hablamos (LXXV)

I

Pobrecitos.

A los indocubanos los conquistadores los barrieron como pueblo con saña digna de que ya se hubiese inventado la palabra genocidio.

Pero sobrevivieron. Están a menudo entre nosotros, cuando movemos la lengua. Desde el nombre de la nación hasta el de su capital, los heredamos de ellos.

A continuación, una pequeña muestra:

BATEY: En sus asentamientos poblacionales, zona abierta donde se celebraban los areítos y los juegos de batos. Después, población aledaña a un central azucarero.

BIBIJAGUA: Cierta especie de hormiga, grande y voraz.(Atta insularis, Guér).

BIJIRITA: Pequeño pájaro migratorio. Hay varias especies. Durante nuestras contiendas independentistas se llamó bijiritas a los cubanos y gorriones a los españoles.

BOHÍO: Enclenque vivienda del taíno que –infortunadamente--  aún se observa en nuestros campos.

CASABE: El pan de yuca de los aborígenes. Sus tortas, envolviendo al puerco asado, son un manjar de dioses.

GUAYO: Rallo, rallador. Los protocubanos  los confeccionaban  hundiendo piedrecitas en un madero, o con la piel del pez levisa.

JUTÍA: Roedor comestible de estas islas.

YAGUA: Corteza de la parte superior de algunas palmas.

II

No vinieron. Los trajeron. A la mala.

Procedente de muchísimas etnias, el africano iba a dejar su impronta en nuestra habla. Algunos ejemplos:

BEMBA: Labios gruesos.

BILONGO: Maleficio.

CUMBANCHA: Fiesta.

BABALAO: Sacerdote de la religión afrocubana de origen yoruba.

CÚMBILA: Amigo íntimo.

ECOBIO: Tratamiento de hermano que se dan entre sí los integrantes de las fraternidades afrocubanas abakuás o ñáñigas.

MACRI: De raza blanca.

MOROPO: Cabeza.

ÑAMPIARSE: Morirse.

OCAMBO: Persona vieja.