viernes, 3 de mayo de 2024

Así hablamos (CX)

Podio, dupla y ambrosía...

Argelio Roberto Santiesteban Pupo
en Exclusivo 22/08/2020
0 comentarios
Lengua-Cubiche
Mi gente tiene una lengua... (Alfredo Lorenzo Martirena Hernández / Cubahora)

I

Podio es voz muy escuchada hoy en las crónicas deportivas, refiriéndose al escabel en el cual se sitúan los premiados. Fue inicialmente el lugar que ocupaban, en el circo de Roma,  los senadores y otros relevantes magistrados.

Para no salirnos de esa área, dígase de dupla --tan común en nuestras columnas periodísticas deportivas, con el significado de “dúo, dueto, pareja”-- que tras  escudriñar en innúmeros diccionarios, no la hemos encontrado ni en los “centros espirituales”.

Se registra “dupla” como adjetivo femenino, equivalente a doble, como en “una jornada dupla”. Pero, en calidad de sustantivo –arcaico-- sólo se registra para designar al “Extraordinario que solía darse en los refectorios de colegios en algunos días señalados”, según la vigésima segunda edición del diccionario académico. O sea, una ración adicional de comida.

II

Ambrosía, según el credo mitológico griego, era el alimento de los dioses. No ha de extrañarnos entonces que tal nombre se relacione con una antigua palabra griega que significa “inmortal”.

Por cierto, aseguraban que la ambrosía era nueve veces más dulce que la miel. Y allá…  allá los que gusten de tales empalagoserías, de lo almibarado, que nosotros preferimos unos saladitos, para acompañar a la rubia espumeante.


Compartir

Argelio Roberto Santiesteban Pupo

Escritor, periodista y profesor. Recibió el Premio Nacional de la Crítica en 1983 con su libro El habla popular cubana de hoy (una tonga de cubichismos que le oí a mi pueblo).


Deja tu comentario

Condición de protección de datos