lunes, 6 de mayo de 2024

Así hablamos (CXX)

Ya lo dijimos en el anterior encuentro: el refranero es el evangelio de la sabiduría popular. Y hoy vamos a seguir comprobándolo, con otra muestra...

Argelio Roberto Santiesteban Pupo
en Exclusivo 31/10/2020
0 comentarios
Lengua-Cubiche
Mi gente tiene una lengua… (Alfredo Lorenzo Martirena Hernández / Cubahora)

I

“De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno”.

Entre otros muchos, este refrán nos invita a la acción. Sí, que el papel que en la vida desempeñamos no se restrinja sólo a los buenos deseos.

II

“Cuando el majá sube al palo, el palo tiene jutía”.

Este refrán es la versión popular de la científicamente llamada “relación de causa y efecto”.

Sí, cualquier hecho ha tenido como antecedente algo que lo ocasionara.

III

“Tienes en tu casa al muerto y vas a llorar a la ajena”.

Es decir, no hay que andar ocupándose de las interioridades de hogares ajenos cuando el propio está falto de cuidados.

IV

“Por mucho que tenga el muerto, con una caja basta”.

En efecto: llegado el momento del salto final, de nada valen las riquezas materiales.

V

“Hay muertos que no hacen ruidos porque andan en alpargatas”.

Este refrán nos pone en guardia contra los que llamamos mosquitas muertas.

VI

“Bien predica quien bien vive”.

Muy sabia observación. Valen más los hechos tangibles que los sermoneos, después no sustentados con realidades.

VII

“Al que hace de miel, se lo comen las hormigas”.

Así es. Se puede ser bueno… ¡pero no tanto!


Compartir

Argelio Roberto Santiesteban Pupo

Escritor, periodista y profesor. Recibió el Premio Nacional de la Crítica en 1983 con su libro El habla popular cubana de hoy (una tonga de cubichismos que le oí a mi pueblo).


Deja tu comentario

Condición de protección de datos