Así hablamos (LXXXVIII)

I

Como suele decir mi pueblo, “la vida te da sorpresas”.

Hace unos años hojeaba --y ojeaba--  yo un texto de Etimología, esa rama de la Lingüística que se ocupa del origen de  las palabras. Y cuando llegué al vocablo orquídea mi desconcierto no tuvo límites

Bajo ese término se agrupan unas veinte mil especies, distribuidas por todo el mundo, excepto la Antártida y algunas zonas implacablemente desérticas.

Y, como todo el mundo sabe, es la reina de las flores.

 Pero, en el mencionado libraco, me enteraron de que el término orquídea  se relaciona nada menos que con una palabra griega que significa “testículo”.

 Esta aparente incoherencia se explica porque la planta presenta dos tubérculos, elipsoidales y simétricos

 II

Este humilde emborronacuartillas, durante su trayectoria docente como profesor de reclusos, pronto se enteró de que, en la jerga carcelaria, llaman gallardo al café.

Y, a fuerza de hurgar en busca del origen del término, éste apareció, remontándose a cientos y cientos de años atrás.

En el siglo V, cierto pueblo que residía en la India comenzó a moverse hacia Europa, incluida la actual España.

Eran los gitanos, que hablaban caló o romaní, lengua en la cual gallardó significa “negro”.

Y, como el café es precisamente negro, todo se explica.