Los recovecos del corazón cubano

Muy usada en Cuba en plural, la palabra “recovecos” es común escucharla para referirse a calles con un trazado similar a las de Camagüey o Sancti Spíritus, donde tan difícil resulta explicar los rumbos para llegar a una dirección, como el propio acto de intentar arribar al punto donde queremos, sin que en varias ocasiones nos encontremos desconcertados en el mismo lugar de partida.

Los diccionarios lo definen como vuelta y revuelta de un callejón, pasillo, arroyo, etc; sitio escondido, rincón; o artificio o rodeo simulado de que alguien se vale para conseguir un fin, y también: Aspecto poco claro o complicado de la manera de ser de una persona, o de una cosa,  manera poco clara de ser o de hablar de algunas personas, cosa poco definida en un asunto.

Consulté a un vecino que “chapurrea” el inglés, luego de escuchar la homilía del Papa Francisco en la Plaza de la Revolución, y le pregunté cómo decirle a alguien en aquel idioma que hable sin rodeos, con esfuerzos y ayuda de un diccionario, tradujo: Please, speak plainly (Por favor, hable claramente), pero acto seguido dijo que nada más claro y directo que decirle a alguien: Habla sin rodeos, o mejor todavía: Habla sin recovecos.

En otro acto, esta vez una tercera misa papal, el Sumo Pontífice, en lenguaje claro y directo para los cubanos se refirió a cuando el Evangelio se refiere a la pregunta ¿Quién es el más importante?, que al decir del Papa: “Una pregunta que nos acompañará toda la vida y en las distintas etapas seremos desafiados a responderla. No podemos escapar a esta pregunta, está grabada en el corazón.”

Y agrega: “La historia de la humanidad ha estado marcada por el modo de responder a esta pregunta. Jesús no le teme a las preguntas de los hombres; no le teme a la humanidad ni a las distintas búsquedas que ésta realiza. Al contrario, Él conoce los «recovecos» del corazón humano, y como buen pedagogo está dispuesto a acompañarnos siempre.”

Más adelante expone: “¿Quién es el más importante? Jesús es simple en su respuesta: «Quien quiera ser el primero, que sea el último de todos y el servidor de todos». Quien quiera ser grande, que sirva a los demás, no que se sirva de los demás.”

Este ha sido momento propicio para que cubanas y cubanos evocarán las palabras del presidente Raúl Castro Ruz:

“Para lograr una sociedad más justa y solidaria hemos trabajado con sumo esfuerzo y asumido los mayores riesgos desde el triunfo revolucionario.”

“Lo hemos hecho bloqueados, calumniados, agredidos, con un alto costo de vidas humanas y grandes daños económicos. Fundamos una sociedad con equidad y justicia social, con amplio acceso a la cultura y apego a las tradiciones y a las ideas más avanzadas de Cuba, de América Latina, el Caribe y del mundo.”

“Millones de personas han recobrado su salud con la cooperación cubana: 325 mil 710 colaboradores han trabajado en 158 países; hoy, cincuenta mil 281 trabajadores cubanos de la salud prestan sus servicios en 68 naciones. Gracias al programa “Yo sí puedo”, 9 millones 376 mil personas han sido alfabetizadas en 30 estados; y más de 68 mil estudiantes extranjeros, de 157 países, se han graduado en Cuba.”

Y no solo porque el Papa Francisco habla nuestro mismo español, sino por su formación y vocación, ha dicho en la homilía:

“El santo Pueblo fiel de Dios que camina en Cuba, es un pueblo que tiene gusto por la fiesta, por la amistad, por las cosas bellas. Es un pueblo que camina, que canta y alaba. Es un pueblo que tiene heridas, como todo pueblo, pero que sabe estar con los brazos abiertos, que marcha con esperanza, porque su vocación es de grandeza. Hoy los invito a que cuiden esa vocación, a que cuiden estos dones que Dios les ha regalado, pero especialmente quiero invitarlos a que cuiden y sirvan, de modo especial, la fragilidad de sus hermanos. No los descuiden por proyectos que puedan resultar seductores, pero que se desentienden del rostro del que está a su lado. Nosotros conocemos, somos testigos de la «fuerza imparable» de la resurrección, que «provoca por todas partes gérmenes de ese mundo nuevo» (cf. Evangelii gaudium, 276.278).”

“No nos olvidemos de la Buena Nueva de hoy: la importancia de un pueblo, de una nación; la importancia de una persona siempre se basa en cómo sirve la fragilidad de sus hermanos. En eso encontramos uno de los frutos de una verdadera humanidad.”

Mucho debe de haber gustado a las cubanas y cubanos creyentes o no, sus palabras finales en español y sin recovecos:

«Quien no vive para servir, no sirve para vivir».